1
00:00:10,600 --> 00:00:12,568
أيها السادة، زيفوا أعينكم.
2
00:00:15,661 --> 00:00:18,426
تشعر العيون بـ iaRs.
3
00:00:18,630 --> 00:00:20,075
لا شيء يسير على ما يرام بعد الآن.
4
00:00:20,219 --> 00:00:21,584
سبعة عشر أسود.
5
00:00:24,778 --> 00:00:26,143
عشرين...
6
00:00:26,283 --> 00:00:28,809
هناك تذهب، لجميع الثلاثة. وللكامل.
7
00:00:29,002 --> 00:00:30,731
عشرة آلاف و ثلاثمائة.
8
00:00:30,884 --> 00:00:33,694
- شكرًا.
- شكرا جزيلا لك يا سيدي.
9
00:00:34,690 --> 00:00:36,852
- وداعا يا سيدي.
- مساء الخير.
10
00:00:42,552 --> 00:00:44,680
مونت كارلو هي نفسها دائمًا.
11
00:00:44,853 --> 00:00:50,496
حفلة تنكرية رائعة
من الرخام والمنك والموسيقى والمليونيرات.
12
00:00:50,833 --> 00:00:55,475
إلا إذا كنت حذرًا جدًا أو غنيًا جدًا،
يمكنك أن تضع نفسك في مشكلة.
13
00:00:55,768 --> 00:01:01,616
أنا، أنا دائما أتوقف عن اللعب عندما
لقد فزت أو خسرت 10000 فرنك.
14
00:01:01,958 --> 00:01:03,608
اعذرني.
15
00:01:03,756 --> 00:01:05,440
دوكس ميل.
16
00:01:07,311 --> 00:01:09,518
- نقدا من فضلك.
- أوي يا سيدي.
17
00:01:14,087 --> 00:01:16,215
- ترينتي ميل فرنك.
- ميرسي.
18
00:01:17,934 --> 00:01:21,780
- بيل فولتون! ما الذي تفعله هنا؟
- مرحبا سيمون.
19
00:01:22,033 --> 00:01:25,162
- ماذا جرى؟
- سمها ما شئت. لا مال ولا وظيفة.
20
00:01:25,379 --> 00:01:28,030
الشيء الوحيد هذا الخاطئ
لقد بقي ميريل.
21
00:01:28,223 --> 00:01:30,669
- هل هي هنا؟
- لا، سأقابلها لاحقًا.
22
00:01:30,857 --> 00:01:34,304
- إذا سمح لها رجلها العجوز بالخروج.
- السيد فاسكو لا يزال يسبب لك المتاعب؟
23
00:01:34,538 --> 00:01:37,621
السيد فاسكو يكره كل الموسيقيين
من حيث المبدأ.
24
00:01:37,842 --> 00:01:43,053
ولكن معي يجعل من ذلك شغفا.
إنه أسبوع لا تحفر فيه بيلي طوال العام.
25
00:01:43,362 --> 00:01:47,811
- توقف عن الشعور بالأسف على نفسك.
- لا، أعني ذلك. أنا في حظي.
26
00:01:48,088 --> 00:01:52,537
الرجل الوحيد في العالم
الذي يمكن أن يغيره هو سيمون تمبلر.
27
00:02:48,255 --> 00:02:49,905
(رجل) هل هذه أنت يا ميريل؟
28
00:02:59,464 --> 00:03:01,831
- إلى أين أنت ذاهب؟
- الكازينو.
29
00:03:02,684 --> 00:03:04,448
- للقاء فولتون؟
- نعم.
30
00:03:04,608 --> 00:03:08,818
- لماذا تتصرف هكذا؟
- قد أطلب نفس الشيء منك.
31
00:03:09,083 --> 00:03:11,848
طفلي الواضح، ليس لدي أي شيء
ضده شخصيا.
32
00:03:12,052 --> 00:03:14,214
جيد. ثم ليس لدينا لمناقشته.
33
00:03:14,394 --> 00:03:16,362
لن أتأخر.
34
00:03:16,527 --> 00:03:20,771
- عد إلى هنا.
- لقد ناقشنا هذا مائة مرة!
35
00:03:21,044 --> 00:03:23,285
أنا أحب بيل فولتون.
36
00:03:23,470 --> 00:03:25,711
تلك الكلمة!
37
00:03:27,109 --> 00:03:31,000
- أنوي الزواج منه.
- الطبال؟
38
00:03:31,249 --> 00:03:33,820
ولا حتى موسيقي حقيقي.
هو فقط يصدر ضجة.
39
00:03:34,009 --> 00:03:35,693
أنت لا تفهم.
40
00:03:35,849 --> 00:03:40,650
لو كان الكمان أو البيانو، أي شيء
وهذا منطقي، ولكن الطبول...!
41
00:03:40,952 --> 00:03:43,114
هل يمكنني أنا أن أذهب الآن؟
42
00:03:44,005 --> 00:03:47,248
- لا أريد إلا الأفضل لك.
- لا، لا تفعل ذلك.
43
00:03:47,476 --> 00:03:51,686
تريد ما تعتقد أنه الأفضل.
أنت هكذا مع الجميع.
44
00:03:51,951 --> 00:03:56,320
صوت السلطة.
إليوت فاسكو الذي يعرف كل شيء ويرى كل شيء.
45
00:03:56,593 --> 00:03:59,119
وهذا أمر غير محترم وغير مخلص.
46
00:03:59,312 --> 00:04:03,237
إذا أردت الإحترام والوفاء
أخشى أنه سيتعين عليك كسبها.
47
00:04:16,417 --> 00:04:18,499
حسنا، هذا هو.
48
00:04:18,676 --> 00:04:20,565
تعال. سأشتري لك مشروبا.
49
00:04:23,820 --> 00:04:26,391
سيدتي. مقعد محظوظ جدا.
50
00:04:29,466 --> 00:04:32,231
- ماذا سيكون لديك، بيل؟
- الويسكي والماء.
51
00:04:32,435 --> 00:04:35,518
- اجعلها اثنين. كبيرة.
- أوي يا سيدي.
52
00:04:35,739 --> 00:04:38,140
الآن، هل ستخبرني؟
ما هو كل هذا؟
53
00:04:38,332 --> 00:04:41,700
لقد حصلت على كل شيء.
لقد تم تجميع كل ذلك معًا بذكاء حقيقي.
54
00:04:41,929 --> 00:04:45,650
خذ واحدة فقيرة
ولكن الموسيقار الرائع - أنا.
55
00:04:45,902 --> 00:04:49,463
المقبل، إضافة حبيبته
مع أب مليونير ويهز جيداً.
56
00:04:49,708 --> 00:04:51,915
ماذا تحصل؟ لا شئ.
57
00:04:52,092 --> 00:04:53,856
شكرًا!
58
00:04:54,016 --> 00:04:57,145
- ميريل، كيف حالك؟
- مرحبا سيمون.
59
00:04:57,361 --> 00:05:00,171
- ما الذي أبقاك؟
- مناقشة قصيرة مع والدي.
60
00:05:00,373 --> 00:05:02,421
- عن رذائلي الكثيرة؟
- مم هم.
61
00:05:02,589 --> 00:05:06,230
- ماذا يمكنني أن أطلب منك أن تشرب؟
- أريد مارتيني جاف.
62
00:05:06,479 --> 00:05:09,244
جارجون، مارتيني جاف.
63
00:05:09,448 --> 00:05:11,849
والآن، هل تود أن تشرح لي كل هذا؟
64
00:05:12,041 --> 00:05:16,649
حسنًا، في العام الماضي قمت بإسقاط كومبو.
باس، الطبول، البوق، البيانو.
65
00:05:16,934 --> 00:05:19,096
لعبنا خمسة أشهر
عند الباب الذهبي.
66
00:05:19,276 --> 00:05:21,278
إنه مكان لطيف، حشد لطيف.
67
00:05:21,451 --> 00:05:26,139
المالك، جان ديسلورييه،
هو رجل جيد. وصديق جيد.
68
00:05:26,428 --> 00:05:28,715
- هكذا اعتقدت.
- لماذا، ماذا فعل؟
69
00:05:28,896 --> 00:05:32,582
لقد اتصل بي الشهر الماضي و
عرض علي نفس الصفقة لهذا الموسم.
70
00:05:32,827 --> 00:05:35,717
لذلك قمت بالتسجيل مع ثلاثة رجال،
لقد طارنا فوق،
71
00:05:35,922 --> 00:05:38,607
- عندما وصلنا إلى هنا، لا شيء.
- هل تقصد عدم وجود وظيفة؟
72
00:05:38,808 --> 00:05:43,211
- لا، قال أنه غير رأيه.
- لقد طرت بدون عقد؟
73
00:05:43,492 --> 00:05:46,780
اعتقدت أن كلمته كانت جيدة.
حسنا، لقد أخطأت.
74
00:05:47,005 --> 00:05:51,408
وقال عندما وصلنا هنا العقد
سيكون جاهزًا للتوقيع. لم يكن كذلك.
75
00:05:51,689 --> 00:05:55,296
- الوظيفة انفجرت للتو؟
- أنا مدين للأولاد بمبلغ 3000 في العقد.
76
00:05:55,537 --> 00:05:58,302
بحثت عن عمل آخر ولكن لم يحالفني الحظ.
77
00:05:58,506 --> 00:06:01,794
لذلك دفعت أجرة لهم
وأنا هنا، تقطعت بهم السبل ومفلس.
78
00:06:02,019 --> 00:06:04,909
إذن ماذا تفعل في الكازينو؟
79
00:06:05,114 --> 00:06:08,323
- حسنًا، كان لدي 50 جنيهًا إسترلينيًا، لذا...
- وخسرته؟
80
00:06:08,543 --> 00:06:10,307
- نعم.
- ماذا نشرب؟
81
00:06:10,467 --> 00:06:13,311
- لأوقات أفضل؟
- على كوكب الزهرة أو في مكان ما.
82
00:06:14,274 --> 00:06:18,120
- ما اسم صاحب هذا النادي؟
- جان ديسلورييه.
83
00:06:18,373 --> 00:06:21,661
- هل أعطاك أي سبب؟
- قال أنه غير رأيه للتو.
84
00:06:21,886 --> 00:06:26,608
لماذا لا تترك الأمور بلطف
العم سيمون ونرى ماذا سيحدث؟
85
00:06:37,611 --> 00:06:42,253
لذلك اكتشفت من خلال القليل من البحث الهادئ
أن إليوت فاسكو يملك هذا المبنى.
86
00:06:42,546 --> 00:06:48,030
وفي نفس الوقت اكتشفت عقد الإيجار
تنتهي صلاحية العرض على La Porte D'Or خلال أربعة أشهر.
87
00:06:48,359 --> 00:06:51,249
السيد تمبلر،
ماذا تريد من هذا؟
88
00:06:51,454 --> 00:06:53,422
- بعض الحقائق.
- مثل؟
89
00:06:53,587 --> 00:06:56,636
السيد ديسلورييه،
لديك سمعة لكونك صادقًا.
90
00:06:56,849 --> 00:07:02,936
فلماذا ترغب في العقد
مع طفل لطيف مثل بيل فولتون؟
91
00:07:03,290 --> 00:07:06,612
أنا أعرف. إنه أمر مؤسف للغاية.
92
00:07:06,845 --> 00:07:09,655
لكن في بعض الأحيان تحدث هذه الأشياء.
93
00:07:09,856 --> 00:07:14,020
- لأن فاسكو مارس الضغط؟
- هدد بعدم تجديد عقد الإيجار الخاص بي.
94
00:07:14,289 --> 00:07:16,451
- إذا قمت بتعيين فولتون؟
- نعم.
95
00:07:17,259 --> 00:07:22,470
لقد كرهت أن أكسر كلمتي ولكن كما ترى
Porte D'Or هو حياتي كلها.
96
00:07:22,779 --> 00:07:25,589
لم أستطع التحرك
إلى أي مبنى آخر.
97
00:07:25,791 --> 00:07:30,160
السيد ديسلورييه، ما هو الخاص بك
رأي شخصي إليوت فاسكو؟
98
00:07:30,433 --> 00:07:34,802
لا أستطيع تحمل رأي شخصي حول
الرجل الذي حصل على 100 مليون فرنك.
99
00:07:35,075 --> 00:07:38,158
أنا استطيع. عرفته في لندن
قبل أن يستقر في مونت كارلو.
100
00:07:38,379 --> 00:07:42,100
- لقد حان الوقت ليعلمه أحدهم درسا.
- ربما.
101
00:07:42,352 --> 00:07:45,322
- ولكن اليوم ليس هو اليوم المناسب.
- ولم لا؟
102
00:07:45,531 --> 00:07:51,095
إنه يقيم حفل استقبال للجمعية الخيرية
عرض مجموعته الفنية الخاصة.
103
00:07:51,428 --> 00:07:55,035
- صدقة؟
- أوه، نعم. ألم تعلم؟
104
00:07:55,275 --> 00:07:58,677
السيد فاسكو هو
رجل كبير القلب جداً.
105
00:08:00,001 --> 00:08:03,005
هل يمكننا الحصول على صورة،
من فضلك سيد فاسكو؟
106
00:08:06,358 --> 00:08:08,008
شكرًا لك.
107
00:08:08,157 --> 00:08:10,239
أنا مورغان دين
من لندن ديلي ميل.
108
00:08:10,415 --> 00:08:13,578
هل صحيح أن ابنتك
الزواج من بيل فولتون؟
109
00:08:13,803 --> 00:08:15,771
لا تعليق.
110
00:08:15,936 --> 00:08:20,419
الآن، إذا كنتم أيها السادة الصحفيين
ترغب في الدخول إلى المعرض..
111
00:08:23,464 --> 00:08:26,354
أعتقد أنك ستوافق
لدي بعض الكنوز الجميلة جدا.
112
00:08:26,559 --> 00:08:29,847
إن هولباينز وحدهما يستحقان ذلك
ربع مليون دولار.
113
00:08:30,072 --> 00:08:32,040
السيد فاسكو
114
00:08:32,205 --> 00:08:36,608
بعد عمليات السطو على الريفييرا مؤخرًا،
ألست متوترا قليلا؟
115
00:08:36,889 --> 00:08:41,019
سيد دين، أؤكد لك،
هذا المعرض مقاوم تمامًا للسرقة.
116
00:08:41,280 --> 00:08:43,647
لديها كل وسائل الحماية المعروفة.
117
00:08:43,831 --> 00:08:47,313
السيد جراهام هنا
سكوتلاند يارد سابقا،
118
00:08:47,553 --> 00:08:49,954
هو المسؤول عن كل ما عندي من الأمن.
119
00:08:50,146 --> 00:08:53,707
والآن، واحدة من القطع القليلة
من الفن الحديث في مجموعتي.
120
00:08:53,952 --> 00:08:57,877
- رائد الفضاء، لسيغفريد.
- شتاينفريد.
121
00:08:59,347 --> 00:09:02,829
يجب أن أعتذر عن
الإضاءة السيئة للغاية.
122
00:09:03,070 --> 00:09:06,472
سيد دافوس، من فضلك انتبه للأمر في الحال.
123
00:09:06,708 --> 00:09:09,359
بالطبع يا سيد فاسكو.
124
00:09:09,552 --> 00:09:12,556
"عذرا." "عذرا."
125
00:09:18,920 --> 00:09:20,410
لماذا كل هذا القلق يا بيتر؟
126
00:09:22,935 --> 00:09:25,586
الآن السيد العظيم غير سعيد
حول الإضاءة.
127
00:09:25,779 --> 00:09:30,262
- هذه ليست مشكلتك بالتأكيد.
- إذن أنا اليوم كهربائي.
128
00:09:30,547 --> 00:09:33,471
- لماذا تتحملينه؟
- عزيزتي دلفين، لماذا تفعلين ذلك؟
129
00:09:33,684 --> 00:09:37,245
بسيط. إنه يدفع لي 5000 جنيه إسترليني
لرسم ميريل.
130
00:09:37,490 --> 00:09:43,338
بالضبط. يجعلك غنيا. أنا أيضاً.
أنا الآن تاجر الأعمال الفنية الوحيد الذي يثق به.
131
00:09:43,679 --> 00:09:47,286
لكني أقسم لك
يوما ما سأحصل على التعادل.
132
00:09:47,527 --> 00:09:49,416
كيف؟
133
00:09:49,576 --> 00:09:51,578
لا أعلم. حتى الآن.
134
00:09:52,253 --> 00:09:56,542
عندما تجد طريقة، اسمحوا لي أن أعرف.
ويمكنك الاعتماد على تعاوني الكامل.
135
00:10:02,088 --> 00:10:05,410
حسنا، حسنا، حسنا.
صديقي القديم مارتن جي جراهام.
136
00:10:06,897 --> 00:10:10,060
- ما الذي تفعله هنا؟
- استيعاب الثقافة.
137
00:10:10,996 --> 00:10:13,806
- همم. هذا رائع.
- نعم.
138
00:10:14,007 --> 00:10:16,248
نعم سعره 26.000 جنيه
139
00:10:17,520 --> 00:10:19,443
هناك مغناطيس خلف الصورة.
140
00:10:19,611 --> 00:10:22,342
حرك الإطار
ويبدأ الجرس بالرنين.
141
00:10:22,539 --> 00:10:25,588
لقد قطعت شوطا طويلا
منذ أيام سكوتلاند يارد.
142
00:10:25,801 --> 00:10:28,202
مرحبًا. كيف هي صورة ميريل
القادمة على طول؟
143
00:10:28,394 --> 00:10:31,079
حسنًا، على ما أعتقد. إنها فتاة جميلة.
144
00:10:31,280 --> 00:10:33,248
من المؤسف أن والدها مستحيل جدا.
145
00:10:33,413 --> 00:10:37,179
- يستطيع تحمله.
- سنرى. اعذرني.
146
00:10:41,945 --> 00:10:44,152
- مورجان.
- مرحبا سيمون.
147
00:10:45,290 --> 00:10:46,815
حسنًا؟
148
00:10:46,963 --> 00:10:49,569
هناك نوعان من الخلايا الكهربائية
خلف تلك القضبان.
149
00:10:49,765 --> 00:10:52,928
التحرك من خلالهم
وتدق الأجراس مثل ساعة بيج بن.
150
00:10:53,153 --> 00:10:56,043
- مارتن، سيكون الأمر لعبة أطفال.
- مم.
151
00:11:00,639 --> 00:11:02,607
- بابي؟
- مرحبا عزيزتي.
152
00:11:02,772 --> 00:11:05,935
ابنتي ميرال
السادة الصحافة.
153
00:11:06,160 --> 00:11:09,642
- أخبرني، هل أنت مهتم بالفن؟
- أوه، نعم. جداً.
154
00:11:10,886 --> 00:11:13,093
سيد تمبلر، ألا تفترض ذلك؟
155
00:11:13,270 --> 00:11:16,956
لقد اتهمتني ذات مرة بأنني أعرف
بقدر ما يتعلق بالفن مثل بقرة في الحقل.
156
00:11:17,201 --> 00:11:19,966
ولا أنسى هذا النوع من الملاحظات.
هل ستغادر؟
157
00:11:20,170 --> 00:11:22,616
- هل تريد مني أن أزيله؟
- لماذا لا تحاول ذلك؟
158
00:11:22,805 --> 00:11:26,207
لا حاجة للمشهد.
بعد كل شيء، هذا المكان مقاوم للسرقة.
159
00:11:26,444 --> 00:11:30,574
هل هو حقا؟ حسنا، سأخبرك
ماذا سأفعل يا سيد فاسكو.
160
00:11:30,835 --> 00:11:36,046
أراهنك بـ5000 جنيه أن هذا المكان
يُسرق في أربعة طين.
161
00:11:37,276 --> 00:11:40,644
- أنت لست جادا.
- أنت تقول أنها مقاومة للسرقة. أنا أقول أنه ليس كذلك.
162
00:11:40,873 --> 00:11:45,117
أنا أعرض عليك الفرصة
لتضع أموالك حيث فمك.
163
00:11:45,389 --> 00:11:48,836
- هذا سخيف.
- إذن المكان ليس مقاومًا للسرقة؟
164
00:11:49,070 --> 00:11:51,914
على العكس تماما.
لدي جميع المعدات الحديثة .
165
00:11:52,123 --> 00:11:54,490
في هذه الحالة، يجب أن تكون خائفا من الرهان.
166
00:11:57,100 --> 00:12:01,025
- ليس للحظة واحدة.
- ربما لا تستطيع تحمل خسارة 5000 جنيه إسترليني.
167
00:12:02,244 --> 00:12:06,852
حسنًا يا تمبلر. لقد طلبت ذلك.
سآخذ أموالك وأراك في السجن.
168
00:12:07,137 --> 00:12:09,105
- سمعتم جميعا؟
- (الكل) نعم.
169
00:12:09,270 --> 00:12:12,911
حتى لو سُرقت قطعة سجادة
من هذا المكان، هو المسؤول.
170
00:12:13,159 --> 00:12:15,560
- هل أعتبره رهانًا؟
- نعم.
171
00:12:15,752 --> 00:12:18,278
جيد. في هذه الحالة
سنحتاج إلى أصحاب المصلحة.
172
00:12:18,471 --> 00:12:22,556
آه، صديقي القديم مورغان دين
ديلي ميل. هل تعرفون بعضكم البعض؟
173
00:12:23,573 --> 00:12:26,463
أقترح أن نعطي مورغان
شيك لكل منهما بـ 5000 جنيه إسترليني.
174
00:12:26,668 --> 00:12:31,754
فيضعها في حسابه، ثم عندما يكون
الوقت الذي يمكنه فيه سحب شيك بمبلغ 10000 جنيه إسترليني.
175
00:12:32,063 --> 00:12:33,827
- حسنًا؟
- تمامًا.
176
00:12:33,987 --> 00:12:35,512
' م0رجان؟
' لماذا لا؟
177
00:12:35,660 --> 00:12:38,743
مدير البنك الذي أتعامل معه سيموت من الصدمة
لكني سأجازف بذلك.
178
00:12:38,964 --> 00:12:41,285
بخير. الألغام مصنوعة بالفعل.
179
00:12:47,747 --> 00:12:51,194
سيكون هذا هو الأساس ل
أفضل عمود فني كتبته على الإطلاق.
180
00:12:51,427 --> 00:12:54,909
سيد فاسكو، أنا أعتبر أن كل شيء على ما يرام بالنسبة لي
للبقاء وننظر حولنا الآن.
181
00:12:55,149 --> 00:12:57,277
يمكنك أن تفعل بالضبط كما يحلو لك.
182
00:13:02,426 --> 00:13:04,394
كل شيء بالترتيب.
183
00:13:04,559 --> 00:13:08,280
سوف أستمتع بهذا. أكثر من أي شيء
لقد حدث هذا لي في حياتي.
184
00:13:08,532 --> 00:13:11,138
لا تعتمد على ذلك، فاسكو.
185
00:13:11,335 --> 00:13:13,303
اعذرني.
186
00:13:16,061 --> 00:13:20,464
أنت تكذب مثل المقامر الجيد
وأحتاج إلى قصة جيدة ولكن هذا جنون.
187
00:13:20,745 --> 00:13:24,795
- هل هو؟
- لا يقتصر الأمر على الحراس وأجهزة الإنذار فقط.
188
00:13:25,052 --> 00:13:28,181
لقد حصلت هذه المدينة
أذكى رئيس شرطة في أوروبا.
189
00:13:28,398 --> 00:13:31,925
مم. العقيد لاتينانت. أنا أعرفه.
190
00:13:42,600 --> 00:13:43,647
(يطرق)
191
00:13:50,212 --> 00:13:52,818
تعال يا كولونيل لاتينانت.
كنت أتوقعك.
192
00:13:53,014 --> 00:13:56,336
- صباح جميل .
- سيد تمبلر، أنا منزعج.
193
00:13:56,569 --> 00:13:59,254
- مع صحيفة ديلي ميل اللندنية؟
- معك.
194
00:14:04,348 --> 00:14:07,670
لا داعي للقلق
مورغان دين يحمل الرهانات.
195
00:14:07,903 --> 00:14:12,306
- انه جدير بالثقة تماما.
- هذا إنذار رسمي.
196
00:14:12,587 --> 00:14:16,876
إذا فزت بهذا الرهان، فإن الحكومة ستفعل
كن خياطك للسنوات العشر القادمة.
197
00:14:17,146 --> 00:14:20,867
- كيف تتناول قهوتك؟
- مع المواطنين الملتزمين بالقانون.
198
00:14:21,119 --> 00:14:23,360
حسنًا، قم بإجراء استثناء هذه المرة فقط.
199
00:14:23,544 --> 00:14:26,514
سيد تمبلر، أنا شخصياً معجب بك.
200
00:14:26,723 --> 00:14:29,533
شكرا لك، العقيد.
أنا معجب بك أيضاً، شخصياً.
201
00:14:29,734 --> 00:14:34,296
ولكن منذ أن خرجت من الجيش
واستولى على مقر الشرطة هنا،
202
00:14:34,586 --> 00:14:37,988
لم يكن هناك واحد
جريمة كبرى لم تحل
203
00:14:38,224 --> 00:14:40,591
لن أسمح لك بإفساد سجلي.
204
00:14:40,775 --> 00:14:45,258
ولذلك من هذه اللحظة فصاعدا
لن تكون بعيدا عن نظري.
205
00:14:45,543 --> 00:14:49,707
- تقصد حرفيا؟
- رجالي سوف يتبعونك باستمرار.
206
00:14:49,976 --> 00:14:53,264
إذا كنت تقود السيارة، واحدة من بلدي
سيارات فرقة الراديو ستكون خلفك.
207
00:14:53,489 --> 00:14:56,220
سأعرف كل ما تفعله
بعد ثوان من القيام بذلك.
208
00:14:56,417 --> 00:14:59,944
- هذه فكرة مرعبة.
- ألا يمكنك إلغاء هذا الرهان؟
209
00:15:00,181 --> 00:15:01,910
مستحيل.
210
00:15:02,063 --> 00:15:04,350
لماذا أنت وفاسكو
يكرهون بعضهم البعض؟
211
00:15:04,530 --> 00:15:07,818
إنه يكرهني لأنه
لقد أخبرته ذات مرة في مكان عام.
212
00:15:08,044 --> 00:15:13,175
إنه من الأثرياء الجدد ومزيف. ما هو
لا يعرف عن الفن من شأنه أن يملأ كتابا.
213
00:15:13,480 --> 00:15:16,643
لا، أيها العقيد، أنا مريض ومتعب
من أربعة فلاشات ومتعجرفة.
214
00:15:16,868 --> 00:15:19,269
لكن الريفييرا مليئة بمثل هؤلاء الناس.
215
00:15:19,461 --> 00:15:21,429
- هناك سبب آخر.
- و؟
216
00:15:21,594 --> 00:15:25,758
إنه يحاول تدمير حياة ابنته
لا أريد أن أراه يفلت من العقاب.
217
00:15:33,346 --> 00:15:35,997
سوف تكون جيدة. أظن.
218
00:15:37,403 --> 00:15:40,327
إلا أن اليوم كل سطر
في وجهك يتحول إلى أسفل.
219
00:15:40,540 --> 00:15:43,589
أنا آسف، دلفين.
لدي الكثير في ذهني.
220
00:15:43,802 --> 00:15:46,248
هل هو بيل فولتون؟
221
00:15:46,437 --> 00:15:48,201
نعم.
222
00:15:51,706 --> 00:15:53,674
- اذهب إليه.
- تقصد الآن؟
223
00:15:53,839 --> 00:15:55,807
اذهب وابحث عنه.
224
00:15:55,972 --> 00:15:57,974
لويل.
225
00:16:01,535 --> 00:16:03,503
حظ سعيد.
226
00:16:07,432 --> 00:16:11,835
لا، العقيد. ولا أحد من رجالك
يضع قدمه داخل بواباتي.
227
00:16:12,116 --> 00:16:15,006
سيدي، الطريقة الوحيدة
يمكنني حماية مجموعتك
228
00:16:15,210 --> 00:16:17,292
هو نشر رجالي في جميع أنحاء المنزل.
229
00:16:17,469 --> 00:16:20,120
دعونا نوضح هذا تمامًا، أليس كذلك؟
230
00:16:20,313 --> 00:16:25,001
لا أريد حمايتك
لأنني أريد أن يقتحم تمبلر.
231
00:16:25,290 --> 00:16:27,861
- هل تفعل؟
- نعم.
232
00:16:28,970 --> 00:16:31,177
جراهام وحراسى
سوف يكون في انتظار.
233
00:16:31,354 --> 00:16:34,198
لذلك أنت مهتم أكثر
في إذلال تمبلر
234
00:16:34,407 --> 00:16:36,375
من حماية الممتلكات الخاصة بك.
235
00:16:36,540 --> 00:16:40,864
أنا مهتم بكلا هذين الأمرين
لكنني لا أريد مساعدة الشرطة.
236
00:16:41,140 --> 00:16:45,987
أنا آسف يا سيدي، ولكنك سوف تذهب
للحصول عليه سواء أردت ذلك أم لا.
237
00:16:52,223 --> 00:16:56,069
- حسنا، بالطبع، إذا كنت لا تحبني.
- توقف عن الصراخ.
238
00:16:56,322 --> 00:16:58,484
هل ستفعل أم لا؟
239
00:16:58,664 --> 00:17:01,031
- أريدك أن تكون أكثر عقلانية.
- لماذا؟
240
00:17:01,215 --> 00:17:04,503
لأن الأمر ليس بهذه السهولة.
لا يمكننا الهروب والزواج.
241
00:17:04,728 --> 00:17:07,572
- لماذا؟
- توقف عن السؤال عن السبب عندما يكون الأمر واضحًا.
242
00:17:07,781 --> 00:17:09,943
لدي فقط 200 فرنك باسمي.
243
00:17:10,123 --> 00:17:13,252
سأضطر إلى الاقتراض من سيمون
لدفع فاتورة الفندق.
244
00:17:13,469 --> 00:17:17,554
انظر، أجب على سؤال واحد فقط.
هل تحبني أم لا؟
245
00:17:19,115 --> 00:17:22,005
- بالطبع أحبك.
- وبعد ذلك سوف تتزوجني؟
246
00:17:22,210 --> 00:17:24,781
- بحق السماء.
- الآن من يصرخ؟
247
00:17:24,970 --> 00:17:28,099
اسمع يا صغيري، أنا أحبك،
ولكن علينا أن نكون عمليين.
248
00:17:28,316 --> 00:17:30,205
لا أريد أن أكون عملياً.
249
00:17:30,365 --> 00:17:32,732
هل تعلم لماذا؟
لأنك لم تضطر إلى ذلك أبدا.
250
00:17:32,917 --> 00:17:35,682
هناك بضعة أسئلة
علينا الإجابة.
251
00:17:35,886 --> 00:17:38,253
- على سبيل المثال؟
- على ماذا نعيش؟
252
00:17:38,437 --> 00:17:42,123
- ونحن سوف تدبر الأمر. يمكنني الحصول على وظيفة.
- مثل ماذا؟
253
00:17:42,369 --> 00:17:46,135
- يمكن أن أكون نادلة أو شيء من هذا.
- هذا يجب أن أرى.
254
00:17:46,384 --> 00:17:48,990
عندما نصل إلى لندن، ستجد وظيفة.
255
00:17:49,186 --> 00:17:53,555
بالتأكيد، الأمر بسيط، لكن شركة الطيران،
يريدون المال مقابل التذكرة.
256
00:17:53,828 --> 00:17:56,877
- تذكرتين.
- حسنًا، سيأتي أبي.
257
00:17:57,090 --> 00:17:59,252
- بالمال؟
- سيتعين عليه ذلك.
258
00:17:59,432 --> 00:18:04,040
سنكون في بداية جيدة، أليس كذلك؟
ميريل، سوف تكونين آسفة خلال أسبوع.
259
00:18:04,325 --> 00:18:08,091
- إنه على حق يا عزيزتي.
- أوه، أنت تهتم بشؤونك الخاصة.
260
00:18:08,340 --> 00:18:11,901
- ميريل، يمكن للجميع سماعنا.
- لا يهمني من يسمعني.
261
00:18:12,146 --> 00:18:15,628
- إذا كنت لا تريد الزواج بي فلا بأس.
- ليس عندما تتصرف مثل هذا.
262
00:18:15,868 --> 00:18:18,553
- يناسبني.
- جيد. ليس هناك المزيد ليقوله.
263
00:18:18,754 --> 00:18:21,439
باستثناء الوداع، أنت... أيها الطبال.
264
00:18:23,313 --> 00:18:25,919
وكان لدينا تمثال نصفي
أمام الجميع.
265
00:18:26,115 --> 00:18:29,961
- وقالت انها سوف تحصل على أكثر من ذلك.
- ربما سوف تكون أفضل حالا بدوني.
266
00:18:30,213 --> 00:18:32,181
توقف عن الشعور بالأسف على نفسك.
267
00:18:32,346 --> 00:18:36,032
سيتغير الوضع ,
خاصة عندما يكون لديك 5000 جنيه إسترليني.
268
00:18:36,278 --> 00:18:39,361
- ماذا تقصد بـ 5000 جنيه؟
- الأمر بسيط للغاية.
269
00:18:39,582 --> 00:18:41,550
حسنًا، ليس بالنسبة لي، إنه ليس كذلك.
270
00:18:41,715 --> 00:18:47,484
سأشرح ذلك. لقد راهنت مع فاسكو
والتي حصلت على قدر كبير من الدعاية.
271
00:18:47,821 --> 00:18:50,711
أنت لا تعتقد حقا
يمكنك الابتعاد عن ذلك؟
272
00:18:50,916 --> 00:18:54,204
بالطبع أفعل.
إنها فقط مسألة علم نفس بسيط.
273
00:18:54,429 --> 00:18:57,990
لا يا جولز، هذا مستحيل.
المخاطر كبيرة جداً..
274
00:18:58,235 --> 00:19:00,966
- هنري، استمع.
- لا، جولز، أنت تستمع.
275
00:19:01,162 --> 00:19:03,688
لمدة عام الآن،
لقد كنت سائق فاسكو.
276
00:19:03,881 --> 00:19:06,487
أنا أعرف المنزل.
أنا أعرف الاحتياطات.
277
00:19:06,683 --> 00:19:10,483
الأجراس، وأجهزة الإنذار، وصفارات الإنذار،
الخلايا الكهروضوئية.
278
00:19:10,739 --> 00:19:13,185
سرقة هذا المعرض أمر مستحيل.
279
00:19:13,374 --> 00:19:16,378
ليس إذا كان شخص ما
داخل المنزل يتعاون.
280
00:19:16,595 --> 00:19:19,041
نعم. وهذا من شأنه أن يحدث فرقا.
281
00:19:19,229 --> 00:19:22,278
- كل الفرق في العالم.
- من أنا؟
282
00:19:22,492 --> 00:19:24,540
لا، أنت لا تعيش فيه.
283
00:19:24,708 --> 00:19:27,234
من إذن؟ أحد الضيوف؟
خادم؟
284
00:19:27,427 --> 00:19:29,031
هذا هو عملي.
285
00:19:29,183 --> 00:19:32,665
- أنا لا أحب ذلك.
- هنري، ثق بي.
286
00:19:32,905 --> 00:19:38,674
إنها فرصة مثالية. القديس لديه
لقد راهننا ولكننا نتحرك أولاً.
287
00:19:39,011 --> 00:19:42,811
نحن نسرق معرض فاسكو،
يأخذ اللوم.
288
00:19:43,068 --> 00:19:45,036
كيف يمكن ترتيب ذلك؟
289
00:19:45,201 --> 00:19:50,605
هذا ما يجب أن نكتشفه. يجب علينا
ترتيب أن هناك ساعتين
290
00:19:50,931 --> 00:19:54,902
في حياة القديس عندما لا يستطيع أحد ذلك
كن متأكدا أين كان.
291
00:19:55,155 --> 00:19:59,001
ساعتان عندما لا يكون لديه عذر غياب على الإطلاق.
292
00:20:09,918 --> 00:20:11,682
ميرسي.
293
00:20:16,233 --> 00:20:18,759
- مارتن، استعارة قلم رصاص الخاص بك؟
- ماذا؟
294
00:20:20,165 --> 00:20:24,011
- ما آخر ما توصلت اليه؟
- عقد ذلك، أليس كذلك؟
295
00:20:24,263 --> 00:20:27,665
عقد ماذا؟ انظر لا تهتم بذلك.
ما آخر ما توصلت اليه؟
296
00:20:27,902 --> 00:20:30,030
- أنا أضع خطة الكلمة.
- لماذا؟
297
00:20:31,206 --> 00:20:34,767
- حتى أتمكن من إجراء تقدير دقيق.
- تقدير ماذا؟
298
00:20:35,012 --> 00:20:39,097
فرص المحتال لديه
لتجاوز الأجهزة الإلكترونية الخاصة بك.
299
00:20:39,361 --> 00:20:42,922
أنت خارج راسك...
أنت خارج رأسك، هل تعلم ذلك؟
300
00:20:43,167 --> 00:20:45,693
أعتقد أن الجواهر
سيكون أفضل رهان.
301
00:20:45,886 --> 00:20:50,687
- ليس سيئا للغاية لإزعاج نظام الإنذار.
- أنت تعتقد حقا أنك سوف تفلت من العقاب.
302
00:20:50,988 --> 00:20:54,549
- هل لاحظت أي شيء اليوم؟
- نعم. نعم أنت.
303
00:20:54,794 --> 00:20:59,595
- نصف المحتالين في الريفييرا موجودون هنا.
- من؟
304
00:21:01,276 --> 00:21:03,244
هل تقصد أنك لا تعرفهم؟
305
00:21:03,409 --> 00:21:06,333
انظر، هل تحاول
لجعل أحمق مني؟
306
00:21:06,546 --> 00:21:10,107
أنا أقول لك الحقيقة.
أقول لك ما سأفعله بالنسبة لك.
307
00:21:10,352 --> 00:21:12,719
سأقدم لك. الآن، دعونا نرى.
308
00:21:18,527 --> 00:21:20,097
جولز.
309
00:21:21,246 --> 00:21:23,408
- مرحبا سيمون.
- من الجميل أن أراك.
310
00:21:23,588 --> 00:21:28,719
جولز برانت، مارتن جراهام. هو واحد
من المقامرين الأكثر حظا في العالم.
311
00:21:29,025 --> 00:21:33,110
يعمل على الخطوط عبر الأطلسي.
مارتن هو سكوتلاند يارد سابقًا.
312
00:21:33,374 --> 00:21:35,103
أوه، هل هو؟
313
00:21:35,256 --> 00:21:40,422
اعذرني. هيرمان. هيرمان براون، لطيف
لرؤيتك. أنت تبدو رائعة.
314
00:21:40,735 --> 00:21:42,305
نفس الشيء بالنسبة لك، سيمون.
315
00:21:42,450 --> 00:21:45,738
خرج هيرمان ذات مرة من
متحف الفن الحديث في نيويورك
316
00:21:45,963 --> 00:21:49,331
في وضح النهار مع غوغان
تحت كل ذراع. باهِر.
317
00:21:49,560 --> 00:21:52,404
أنا آسف.
هيرمان براون، مارتن جراهام.
318
00:21:52,613 --> 00:21:54,581
مارتن في سكوتلاند يارد سابقًا.
319
00:21:55,749 --> 00:21:58,593
- نعم.
- أوه، مارتن.
320
00:22:00,475 --> 00:22:02,443
- ماذا؟
- قلمك .
321
00:22:02,608 --> 00:22:04,895
سوف تأخذ من الأشياء، أليس كذلك؟
322
00:22:05,076 --> 00:22:07,602
- يمكنك الرهان على ذلك.
- لدي بالفعل.
323
00:22:07,794 --> 00:22:09,762
يتذكر؟
324
00:22:17,246 --> 00:22:18,816
(الباب يفتح)
325
00:22:18,961 --> 00:22:22,283
بيل. سعيد لرؤية
لقد جعلت نفسك مرتاحًا.
326
00:22:22,516 --> 00:22:24,484
ما الذي أبقاك؟
327
00:22:24,649 --> 00:22:27,539
- كان علي أن أذهب إلى نيس لشراء هذا.
- ما هذا؟
328
00:22:27,743 --> 00:22:30,428
- إنه جهاز إرسال واستقبال.
- لماذا؟
329
00:22:30,629 --> 00:22:34,350
- لإرباك Latignant، آمل.
- انا لم احصل عليها.
330
00:22:34,602 --> 00:22:38,209
انها بسيطة جدا. يتم متابعتي.
331
00:22:38,450 --> 00:22:42,739
لقد كنت متخلفًا على طول الطريق إلى نيس. متى
يحين الوقت، والذي يجب أن يكون هذه الليلة،
332
00:22:43,009 --> 00:22:45,615
لأنني خسرت الرهان
في تمام الساعة الثانية من ظهر الغد
333
00:22:45,811 --> 00:22:50,738
سأقوم بربط عقدة العقيد لاتينانت
سيارات الفرقة في عقدة صغيرة لطيفة وأنيقة.
334
00:22:55,346 --> 00:22:57,667
- القهوة من فضلك.
- السيد.
335
00:22:58,859 --> 00:23:04,070
جيد. الآن، استمع. لقد تم التحقق من ذلك
حركات تمبلر.
336
00:23:04,380 --> 00:23:08,624
إذا غادر الفندق، فلديه عذر.
الشرطة تتبعه في كل مكان.
337
00:23:08,897 --> 00:23:12,458
- لذا يجب عليه عدم مغادرة الفندق نهائياً.
- صحيح.
338
00:23:12,703 --> 00:23:15,388
من المحتمل أن يذهب إلى الكازينو الليلة.
339
00:23:15,588 --> 00:23:18,114
بمجرد أن يغادر، تذهب إلى العمل.
340
00:23:18,307 --> 00:23:20,071
بارع جدا.
341
00:23:20,231 --> 00:23:25,032
هنري، في اللحظة التي تحصل فيها على جاك
الإشارة، ستعرف أنه حصل على تمبلر.
342
00:23:25,333 --> 00:23:28,701
هاتف. استمر في الاتصال كل 20 دقيقة.
343
00:23:28,930 --> 00:23:32,093
وتأكد من مشغل لوحة التبديل
يتذكرك.
344
00:23:32,317 --> 00:23:34,638
جولز، يمكنك الاعتماد عليّ بالكامل.
345
00:23:41,978 --> 00:23:45,300
- حسنًا. تحقق من دوائر الصورة.
- يمين.
346
00:23:49,088 --> 00:23:51,250
(إنذار)
347
00:23:51,430 --> 00:23:53,398
حسنًا. بخير.
348
00:23:53,563 --> 00:23:55,531
الآن دوائر المصراع.
349
00:24:01,886 --> 00:24:03,854
(إنذار)
350
00:24:05,023 --> 00:24:06,627
بخير. بخير.
351
00:24:09,355 --> 00:24:11,676
الآن الخلايا الكهروضوئية.
352
00:24:16,088 --> 00:24:18,250
(إنذار)
353
00:24:18,430 --> 00:24:20,239
عظيم. عظيم.
354
00:24:22,027 --> 00:24:25,588
كلما انكسرت الدائرة
أصوات التنبيه.
355
00:24:25,833 --> 00:24:29,394
لا يمكن مسح النظام حتى
يتم إيقاف تشغيل المفتاح وتشغيله.
356
00:24:29,639 --> 00:24:30,765
عبقري.
357
00:24:30,893 --> 00:24:34,659
الدائرة الخارجية,
مرة أخرى على أساس الخلايا الكهروضوئية،
358
00:24:34,908 --> 00:24:38,355
يقوم بتشغيل صفارات الإنذار إذا جاء أي شخص
على مسافة 100 قدم من المنزل.
359
00:24:38,589 --> 00:24:40,159
حتى نحن؟
360
00:24:40,303 --> 00:24:42,624
الحارس عند البوابة
يقوم بإيقاف تشغيل النظام
361
00:24:42,813 --> 00:24:45,134
لإتاحة الوقت للدخول إلى المنزل.
362
00:24:45,322 --> 00:24:48,371
يتم تشغيله من خلال مفتاح في الشجرة،
الذي رأيته.
363
00:24:48,584 --> 00:24:51,064
اه نعم. الذي في الحديقة.
364
00:24:51,261 --> 00:24:55,107
- ماذا يحدث إذا انقطعت الكهرباء؟
- انقطاع المولد الكهربائي.
365
00:24:55,359 --> 00:24:58,169
لنفترض أن شخصا ما تم إيقاف تشغيله
المفاتيح من الداخل .
366
00:24:58,371 --> 00:25:01,295
سيكون من الضروري
للتغلب على الحراس
367
00:25:01,507 --> 00:25:04,272
المسلحين بمسدسات عيار 38.
368
00:25:04,477 --> 00:25:08,926
ولا يمكن الحصول حتى على نفس من الهواء النقي
إلى هذه الغرفة دون دق ناقوس الخطر.
369
00:25:09,203 --> 00:25:10,967
تمبلر لم يحصل على فرصة.
370
00:25:11,126 --> 00:25:13,811
نحن نذهب إلى الكازينو.
العودة في منتصف الليل.
371
00:25:14,012 --> 00:25:15,980
بخير. طاب مساؤك.
372
00:25:22,795 --> 00:25:25,878
سأرى إذا كانت ميريل جاهزة.
لن تكون لحظة.
373
00:25:26,099 --> 00:25:28,067
جيد جدًا، سيد فاسكو.
374
00:25:34,338 --> 00:25:36,306
أتمنى الحظ تمبلر.
375
00:25:36,471 --> 00:25:40,760
سوف يحتاجها. أليس كذلك؟
يكون رائعا إذا تمكن من ذلك؟
376
00:25:46,801 --> 00:25:50,123
(كروبير) سيدتي. لا بلين.
377
00:25:50,356 --> 00:25:52,324
السيد.
378
00:25:53,493 --> 00:25:56,895
- أونزي وآخرون. S'il vous plait يا سيدي.
- ميرسي.
379
00:26:00,059 --> 00:26:02,027
أيها السادة، قوموا بالتزييف.
380
00:26:13,317 --> 00:26:14,887
ميريل.
381
00:26:16,997 --> 00:26:18,965
أنا آسف يا عزيزتي.
382
00:26:19,130 --> 00:26:21,098
- أنت؟
- نعم أنا.
383
00:26:22,267 --> 00:26:24,793
هل ترغب في شراء لي
بعض الشمبانيا؟
384
00:26:24,985 --> 00:26:28,546
- أخشى أنه يجب أن يكون البيرة.
- أفضّل البيرة على أية حال.
385
00:26:29,920 --> 00:26:32,969
Rien ne va plus. ديكس-سبتمبر نوير.
386
00:26:34,186 --> 00:26:37,588
- إنها ليست ليلة حظك يا سيد فاسكو.
- ولا لك.
387
00:26:37,825 --> 00:26:40,305
- لعبة Faites vos jeux.
- سنرى.
388
00:26:40,501 --> 00:26:43,710
أنت تراهنني على معرض أعمالي
سيتم سرقتها في غضون أربعة أيام.
389
00:26:43,931 --> 00:26:48,414
- غدا في الساعة الثانية، انتهت الأيام الأربعة.
- ما زال هناك الليلة، أليس كذلك؟
390
00:26:49,200 --> 00:26:51,726
(كروبيير) أيها السادة، مارسوا اللعبة.
391
00:27:04,357 --> 00:27:08,806
- هل عادت عشيرة فاسكو إلى المنزل؟
- نعم سيمون. ميريل وأنا صنعناها.
392
00:27:09,083 --> 00:27:11,051
حسنا، أنا سعيد لسماع ذلك.
393
00:27:11,216 --> 00:27:14,982
- نحن نتزوج.
- لقد حان الوقت.
394
00:27:15,231 --> 00:27:18,360
إنه لشيء رائع. نحن ننطلق
في سيارتها في الصباح.
395
00:27:18,577 --> 00:27:20,898
سوف نتزوج ونسافر إلى باريس.
396
00:27:21,086 --> 00:27:24,932
ربما هناك شيء ما
في تلك القطعة القديمة عن العيش على الحب.
397
00:27:25,185 --> 00:27:29,235
- الأمر يستحق المحاولة. نقدا، من فضلك.
- أوي يا سيدي.
398
00:27:29,492 --> 00:27:31,654
اه هاه.
399
00:27:31,834 --> 00:27:34,678
- من هو؟
- سينك ميل فرنك، سيدي.
400
00:27:34,888 --> 00:27:38,938
ميرسي. سأكذب 100 إلى واحد إنه شرطي.
تعال. دعونا معرفة ذلك.
401
00:27:47,643 --> 00:27:50,487
- مساء الخير.
- مساء الخير يا سيدي.
402
00:27:52,495 --> 00:27:54,862
ليس هناك شك في ذلك، أليس كذلك؟
403
00:27:55,046 --> 00:27:57,014
عن ماذا يا سيدي؟
404
00:27:57,179 --> 00:28:00,422
عن كيانك
أحد رجال العقيد لاتينانت.
405
00:28:01,654 --> 00:28:04,100
الرقيب جيرمين. في خدمتكم.
406
00:28:04,289 --> 00:28:08,578
سأغادر. سوف أسقط
السيد فولتون ومن ثم الذهاب إلى فندقي.
407
00:28:08,847 --> 00:28:12,090
هل سيجعل عملك أسهل
إذا ركبت معنا؟
408
00:28:12,319 --> 00:28:15,562
أنت لطيف للغاية يا سيدي.
لدي سيارة شرطة.
409
00:28:15,790 --> 00:28:20,830
تهانينا. هيا بيل.
أوه، أعدك بعدم القيادة بسرعة كبيرة.
410
00:28:28,922 --> 00:28:31,129
"جيرمين." السيارة الرابعة للتحكم.
411
00:28:34,066 --> 00:28:35,431
تعال، السيارة الرابعة.
412
00:28:35,572 --> 00:28:40,260
تمبلر يغادر مونت كارلو
الكازينو في طريقه إلى فندقه.
413
00:28:40,549 --> 00:28:42,153
اتبعه وأبلغ عنه.
414
00:28:48,537 --> 00:28:52,258
- هل هذا الرقيب؟
- على الجميع أن يكسب لقمة عيشه.
415
00:28:53,514 --> 00:28:56,643
- لقد خسرت رهانك، أليس كذلك؟
- من يقول ذلك؟
416
00:28:56,860 --> 00:29:01,309
- أنت ذاهب لسرقة المعرض الليلة؟
- لم أقل أنني سأسرقها.
417
00:29:01,586 --> 00:29:05,750
كلماتي بالضبط كانت: "أراهنك بـ 5000 جنيه إسترليني
سيتم سرقة هذا المكان في غضون أربعة أيام."
418
00:29:06,019 --> 00:29:09,865
- انا لم احصل عليها.
- رد الفعل المتوقع من الأشرار.
419
00:29:10,117 --> 00:29:14,202
وصلت القصة إلى كل الصحف في أوروبا
وبما أن لدي سمعة،
420
00:29:14,467 --> 00:29:18,108
لقد كان رهانًا آمنًا أن نصف المحتالين
على الريفييرا سوف تخطط
421
00:29:18,356 --> 00:29:22,122
لسحب الوظيفة بأنفسهم
واتركني أحمل الطفل.
422
00:29:22,371 --> 00:29:24,578
- هذا أنت؟
- نعم.
423
00:29:26,428 --> 00:29:30,114
أليس من الأذكى أن ننسى ذلك؟
لماذا تأخذ فرصة مجنونة...؟
424
00:29:30,359 --> 00:29:34,444
اذهب إلى السرير واحلم بميريل
وتوقف عن القلق علي. نعم؟
425
00:29:34,709 --> 00:29:36,757
إذا قلت ذلك. سنشتاق إليك.
426
00:29:49,472 --> 00:29:53,602
- "هذه جيرمين." السيارة الرابعة للتحكم.
- ادخلي، السيارة الرابعة.
427
00:29:53,325 --> 00:29:57,410
لقد وصل تمبلر إلى فندقه،
أوقف سيارته ودخل إلى الداخل.
428
00:29:57,674 --> 00:30:01,235
"ابق على الباب الأمامي للفندق."
تقرير كل ساعة.
429
00:30:01,480 --> 00:30:03,448
نعم أيها العقيد.
430
00:30:07,795 --> 00:30:10,162
حسنًا، سأتناول بعض القهوة.
431
00:30:10,346 --> 00:30:15,512
ضع فوميل، السيارة السابعة، في الخلف
دخول الفندق حتى إشعار آخر.
432
00:30:15,825 --> 00:30:18,351
ولا يستطيع أن يتحرك. نعم أيها العقيد.
433
00:30:18,544 --> 00:30:21,070
نعم. وقد خسر رهانه.
434
00:30:23,855 --> 00:30:25,823
هذا هو التحكم في استدعاء السيارة السابعة.
435
00:30:35,649 --> 00:30:37,970
قفل الباب.
436
00:30:38,158 --> 00:30:40,843
من أجل مصلحتك يا سيد تمبلر
لا مشكلة.
437
00:30:41,044 --> 00:30:43,012
قفل الباب.
438
00:30:46,565 --> 00:30:49,569
المفتاح من فضلك. رقم رميها.
439
00:30:54,427 --> 00:30:56,953
استلق على السرير.
440
00:30:58,150 --> 00:31:01,040
سيد تمبلر، أنا لا ألعب الألعاب.
441
00:31:09,651 --> 00:31:12,416
الآن ضع كلتا يديك
خلف رأسك.
442
00:31:51,766 --> 00:31:54,815
سيد تمبلر، من فضلك.
سيمون تمبلر.
443
00:31:55,028 --> 00:31:58,157
السيد تمبلر. بالتأكيد.
لحظة واحدة من فضلك.
444
00:32:03,644 --> 00:32:05,612
(الهاتف)
445
00:32:11,004 --> 00:32:12,972
(يستمر الهاتف في الرنين)
446
00:32:14,350 --> 00:32:19,231
الشرطة تعتقد أنك في الفندق ولكن
بما أنك لا تجيب على هاتفك،
447
00:32:19,536 --> 00:32:22,267
سوف يفترضون
لقد خرجت بطريقة ما.
448
00:32:22,464 --> 00:32:27,789
من خلال النافذة الخلفية على الأرض
الكلمة ربما. ولكن هناك يذهب عذر الخاص بك.
449
00:32:30,870 --> 00:32:33,999
أنا آسف.
غرفة السيد تمبلر لا تجيب.
450
00:32:34,216 --> 00:32:37,345
ولكن يجب أن يكون هناك.
هذه نداء عاجل.
451
00:32:37,562 --> 00:32:40,930
لقد التقى صديق مقرب
حادث سيارة.
452
00:32:41,158 --> 00:32:43,126
"من فضلك حاول غرفته مرة أخرى."
453
00:32:50,736 --> 00:32:52,579
(الهاتف)
454
00:32:56,089 --> 00:32:58,410
- هل الجميع بالداخل؟
- نعم. الجميع.
455
00:32:58,598 --> 00:33:01,727
- في أدنى إنذار، اتصل بي على الفور.
- نعم يا سيدي.
456
00:33:01,944 --> 00:33:04,470
- ليلة سعيدة، السيد فاسكو.
- طاب مساؤك.
457
00:33:18,171 --> 00:33:20,299
- هل تمانع إذا قمت بتمديد؟
- نعم.
458
00:33:20,471 --> 00:33:23,873
ضع يديك تحت رأسك
والاحتفاظ بهم هناك.
459
00:34:04,720 --> 00:34:06,882
جيرمين، السيارة الرابعة، للسيطرة.
460
00:34:08,065 --> 00:34:11,308
- ادخلي، السيارة الرابعة.
- الساعة الواحدة. لا شيء للإبلاغ عنه.
461
00:34:11,537 --> 00:34:16,065
- "سيارة تمبلر لا تزال خارج الفندق."
- تقرير مرة أخرى الساعة الثانية.
462
00:34:16,346 --> 00:34:18,314
«نعم أيها العقيد».
463
00:34:34,539 --> 00:34:36,507
أتمنى لك السعادة، يا حزينة.
464
00:34:40,311 --> 00:34:42,279
(الهاتف)
465
00:35:02,625 --> 00:35:04,787
السيطرة، تمبلر مغادرة الفندق.
466
00:35:04,967 --> 00:35:08,414
اتبعيه يا جيرمين.
تعال، السيارة الثامنة.
467
00:35:10,362 --> 00:35:13,491
'تمبلر يغادر.
اعمل مع جيرمين، السيارة الرابعة.
468
00:35:19,103 --> 00:35:24,109
فوميل، السيارة السابعة، تمبلر الآن
نتجه شرقًا في بوليفارد سانت إميل».
469
00:35:24,415 --> 00:35:28,261
ابقِ من بعده.
تعال إلى دوبوا، السيارة التاسعة.
470
00:35:28,513 --> 00:35:32,802
- "دوبوا، السيارة التاسعة."
- يتجه تمبلر إلى فيلا فاسكو.
471
00:35:33,072 --> 00:35:37,043
'ابتعد عنه، السيارة التاسعة،
بالتحول جنوبًا إلى شارع دو مان».
472
00:35:37,296 --> 00:35:41,699
تصحيح. دوبوا، السيارة التاسعة،
اتجه شمالًا إلى شارع دو مان.
473
00:35:41,980 --> 00:35:46,065
فوميل، السيارة السابعة، أطفئي
بوليفارد سانت إميل إلى شارع دي نيج.
474
00:35:46,330 --> 00:35:49,220
- من ذاك؟
- لا أعرف يا سيدي.
475
00:35:49,425 --> 00:35:53,510
"دوبوا، السيارة التاسعة، أوامر متضاربة."
يرجى التوضيح."
476
00:35:53,774 --> 00:35:59,304
دوبوا، السيارة التاسعة، كرر، اتجه شمالًا.
شمال! الشمال، أيها الأحمق في شارع لوار!
477
00:36:05,694 --> 00:36:08,698
(تمبلر) 'جيرمين، السيارة الرابعة،
العودة إلى المقر.
478
00:36:08,914 --> 00:36:10,882
"العودة إلى المقر."
479
00:36:11,047 --> 00:36:13,857
- وهذا تمبلر.
- تمبلر؟
480
00:36:14,058 --> 00:36:17,028
- كيف يفعل ذلك؟
- يجب أن يكون لديه جهاز إرسال.
481
00:36:18,659 --> 00:36:21,663
قم بمسح الهواء. كرر، قم بتنقية الهواء.
482
00:36:21,879 --> 00:36:26,726
جميع السيارات، توقفوا. كرر، قم بتنقية الهواء.
جميع السيارات، توقفوا.
483
00:36:27,023 --> 00:36:28,991
(صفارات الإنذار)
484
00:36:34,426 --> 00:36:37,032
أيها الحمقى! أيها البلهاء! لقد فقدته.
485
00:36:40,072 --> 00:36:42,234
هل تستمتع بوقتك أيها العقيد (لاتينانت)؟
486
00:36:42,414 --> 00:36:46,135
سوف تأسف على هذا يا تمبلر.
لا يمكنك أن تجعل مني أحمق.
487
00:36:46,387 --> 00:36:50,472
هل تسمعون ذلك يا أولاد؟ لا يمكنك أن تجعل أحمق
من العقيد لاتينانت.
488
00:36:50,736 --> 00:36:54,457
يكرر. لا يمكنك أن تجعل أحمق
من العقيد لاتينانت.
489
00:36:54,710 --> 00:36:57,919
- ليلة سعيدة أيها العقيد. نم جيداً.'
- ارغ!
490
00:37:12,568 --> 00:37:14,536
- تفضل.
- شكرًا.
491
00:37:14,701 --> 00:37:18,262
- وانظر، لا البقاء مستيقظا.
- نعم يا سيدي.
492
00:37:20,472 --> 00:37:22,440
- هناك.
- شكرًا.
493
00:37:24,571 --> 00:37:26,892
- إنها الساعة 2:30.
- ولا شيء بعد.
494
00:37:27,080 --> 00:37:30,129
لا، ربما لن يحاول الليلة.
495
00:37:30,342 --> 00:37:32,310
ربما لن يحاول ذلك على الإطلاق.
496
00:37:33,605 --> 00:37:37,894
سأخبرك، إنها أسهل 5000 جنيه إسترليني
الرجل العجوز قد صنع من أي وقت مضى.
497
00:37:39,836 --> 00:37:43,158
- من الأفضل أن أتحقق من الدوائر الخارجية.
- يمين.
498
00:37:47,239 --> 00:37:49,207
بندقيتك.
499
00:38:01,709 --> 00:38:03,677
بخير.
500
00:41:35,584 --> 00:41:38,110
يا سيد برانت
لدي رسالة لك.
501
00:42:21,045 --> 00:42:25,255
جولز، أيها الفتى العجوز، الاحتمالات كانت ضد
لك منذ البداية. هل يمكنك الوقوف؟
502
00:42:25,520 --> 00:42:27,488
أوه!
503
00:43:28,128 --> 00:43:31,132
لقد عرضت عليك الحماية
السيد فاسكو.
504
00:43:31,349 --> 00:43:34,637
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- كنت سأملأ المنزل برجالي،
505
00:43:34,862 --> 00:43:37,627
جعل من المستحيل
ليقترب تمبلر.
506
00:43:37,831 --> 00:43:40,721
- ولكن كيف؟ كيف فعل ذلك؟
- لا أعرف.
507
00:43:40,926 --> 00:43:42,894
وأين جراهام؟
508
00:43:44,481 --> 00:43:47,485
- هذا كل شيء. التفسير الوحيد.
- ما هو؟
509
00:43:47,701 --> 00:43:51,262
- جراهام شريك.
- إنه قادم يا سيدي.
510
00:43:53,682 --> 00:43:55,446
- أيمكنك سماعي؟
- نعم.
511
00:43:55,606 --> 00:43:58,530
- ماذا حدث؟
- فجأة تجاوزني.
512
00:43:58,742 --> 00:44:01,109
- ماذا؟
- مخدر. القهوة.
513
00:44:01,294 --> 00:44:03,000
جراهام بالخارج.
514
00:44:03,000 --> 00:44:05,844
- تقصد جراهام شرب القهوة؟
- نعم.
515
00:44:06,053 --> 00:44:08,021
ذهب للخارج.
516
00:44:08,186 --> 00:44:10,314
اذهب وابحث في الأسباب مرة أخرى.
517
00:44:11,866 --> 00:44:15,632
أربعة أنظمة إنذار منفصلة،
كل مضمونة مضمونة
518
00:44:15,881 --> 00:44:17,804
وجميع إيقاف.
519
00:44:18,976 --> 00:44:20,944
كل شيء يشير إلى غراهام.
520
00:44:34,994 --> 00:44:39,079
كان جراهام مخدرًا مثل الآخرين.
لقد تم العثور عليه في الحدائق.
521
00:44:39,343 --> 00:44:43,428
ثم أنه لم يكن شريكا.
ولكن كيف يمكن لتمبلر أن يفعل هذا بمفرده؟
522
00:44:43,693 --> 00:44:47,539
- إنه رجل واسع الحيلة.
- ولكن من دون أحد في الداخل.
523
00:44:47,791 --> 00:44:51,637
هذا المكان منيع.
ما لم يتمكن تمبلر من المشي عبر الجدران.
524
00:44:51,890 --> 00:44:55,053
- لا يا سيد فاسكو. فقط من خلال الأبواب.
- القبض عليه!
525
00:44:57,076 --> 00:44:59,363
هل تمانع أن تخبرني لماذا؟
526
00:44:59,544 --> 00:45:02,229
للكسر والدخول والسرقة.
527
00:45:02,429 --> 00:45:07,196
لكنني لم أقتحم المكان. لقد مررت عبره
الباب الأمامي. وأنا لم أسرق.
528
00:45:09,957 --> 00:45:12,563
لا يوجد شيء مفقود وقد فزت برهاني.
529
00:45:12,759 --> 00:45:14,727
لا أعتقد ذلك يا سيد تمبلر.
530
00:45:16,733 --> 00:45:20,704
العقيد، اعتقلني وسوف أجعلك
أضحوكة الريفييرا.
531
00:45:20,957 --> 00:45:23,039
وبغض النظر عن ذلك، سأقاضي أذنيك.
532
00:45:23,215 --> 00:45:25,616
هل لديك عذر
للساعتين الماضيتين؟
533
00:45:25,808 --> 00:45:29,130
أفعل. انه مربوط
على السرير في غرفتي بالفندق.
534
00:45:29,363 --> 00:45:34,005
- لقد كان متعاوناً مع سائقك.
- هنري؟ أنا لا أصدق ذلك.
535
00:45:34,298 --> 00:45:38,940
هناك الكثير بالإضافة إلى ذلك، سيد فاسكو.
كل شيء سار كما توقعت.
536
00:45:39,233 --> 00:45:42,362
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لقد قمت بالرهان عمدا.
537
00:45:42,579 --> 00:45:47,062
ضرب الأوراق وكان
فرصة جيدة جدًا لأي محتال لتفويتها.
538
00:45:47,347 --> 00:45:49,349
سوف يسرقون. سأذهب إلى السجن.
539
00:45:49,521 --> 00:45:52,604
سيد فاسكو، كان الرهان
شيء أكيد من البداية.
540
00:45:52,825 --> 00:45:57,752
بشرط أن يكون لدى السارق شخص ما
في الداخل. هذا المكان هو دليل على السرقة.
541
00:45:58,053 --> 00:46:02,934
لذلك كان لا بد أن يكون له شريك.
أحد أصدقائك المزعومين.
542
00:46:03,239 --> 00:46:05,810
- من؟
- دعونا نخمن.
543
00:46:11,102 --> 00:46:12,866
دافوس مثلا؟
544
00:46:13,026 --> 00:46:17,634
بيتر؟ هذا سخيف. بيتر وأنا
لقد كانوا أصدقاء حميمين لسنوات.
545
00:46:17,919 --> 00:46:20,445
إنه يحتقرك، أليس كذلك يا دافوس؟
546
00:46:21,641 --> 00:46:24,804
إنه بجانب هذه النقطة
ولكن ما يقوله صحيح.
547
00:46:25,029 --> 00:46:26,269
بيتر؟
548
00:46:26,409 --> 00:46:30,130
إليوت، لقد كنت أرغب
لأقول لك هذا لسنوات.
549
00:46:30,382 --> 00:46:36,583
- أنت ممل وليس لك ذوق.
- لا يمكنك أن تقصد ذلك.
550
00:46:36,948 --> 00:46:38,757
أعتقد أنه يفعل.
551
00:46:38,914 --> 00:46:41,315
- ثم لدينا ابنتك.
- ميريل؟
552
00:46:41,507 --> 00:46:46,673
نعم، لكنها لا تحتاج إلى المال.
علاوة على ذلك، فهي ستتركك غدًا.
553
00:46:47,780 --> 00:46:49,748
- اليوم.
- تتركني؟
554
00:46:49,913 --> 00:46:52,837
أنا أهرب مع بيل فولتون
في الصباح.
555
00:46:53,050 --> 00:46:55,656
مني؟ ولكن أنا والدك.
556
00:46:59,783 --> 00:47:06,064
أخيراً وليس آخراً، آنسة تشامبرز. أنت
اعتبرها واحدة من أعز أصدقائك.
557
00:47:06,433 --> 00:47:08,959
لا تنظر. أنا أعرف.
558
00:47:09,151 --> 00:47:12,155
جولز برانت مقيد بالخارج. تحدث.
559
00:47:12,372 --> 00:47:15,581
دلفين، ماذا يقصد؟
560
00:47:15,801 --> 00:47:18,122
أنت مدين لبرانت بمبلغ كبير من المال.
561
00:47:21,000 --> 00:47:24,129
- نعم.
- الآنسة تشامبرز فنانة جيدة جدًا.
562
00:47:24,346 --> 00:47:26,792
لكنها أيضًا مقامر قهري.
563
00:47:26,981 --> 00:47:31,350
لقد كانت مدينة لبرانت بالمال وما إلى ذلك للدفع
وقامت بتعاطي قهوة الحراس،
564
00:47:31,623 --> 00:47:35,184
تم إيقاف تشغيل نظام الإنذار
وفتحت الباب الأمامي
565
00:47:35,429 --> 00:47:39,070
حتى تتمكن جولز من الدخول
وخذ الجواهر.
566
00:47:40,322 --> 00:47:42,848
هل هذا صحيح؟
567
00:47:43,041 --> 00:47:44,202
نعم.
568
00:47:44,337 --> 00:47:48,183
لم يكن يعني لك شيئًا أنني أكافئه
هذه الأشياء، وأنا أحبهم؟
569
00:47:48,436 --> 00:47:52,077
إليوت، أنت لم تحب أي شيء آخر.
570
00:47:58,055 --> 00:48:01,184
الآنسة تشامبرز،
هل سترتدي ملابسك من فضلك؟
571
00:48:01,401 --> 00:48:03,165
لا.
572
00:48:03,324 --> 00:48:08,490
افعل ما تريد مع برانت لكنني لن أفعل ذلك
اتهامات صحفية ضد الآنسة تشامبرز.
573
00:48:08,803 --> 00:48:10,965
ولكن لماذا لا؟
574
00:48:13,027 --> 00:48:15,997
- هل هذا هو الدرس الذي تعلمني إياه؟
- نعم.
575
00:48:16,206 --> 00:48:18,174
لقد ربحت رهانك.
576
00:48:18,339 --> 00:48:21,661
أفترض أنك سوف تعطي
5000 جنيه إسترليني للشاب فولتون.
577
00:48:23,734 --> 00:48:26,897
نعم سأفعل. يمكنني أيضا أن أعطيه
نعمتك.
578
00:48:28,125 --> 00:48:30,810
لا أعتقد أنه سيكون مهتمًا بذلك.
579
00:48:32,140 --> 00:48:35,269
يبدو أنه ليس لدي صديق في العالم.
580
00:48:37,619 --> 00:48:39,826
كل ما أملكه هو مبلغ كبير من المال.
581
00:48:41,425 --> 00:48:45,874
وفجأة،
كل هذا يبدو بلا معنى.
582
00:49:11,788 --> 00:49:13,552
(لاتيني) تمبلر.
583
00:49:14,200 --> 00:49:17,329
- إذن أفلتت من العقاب؟
- نعم. كنت أعرف أنني سأفعل.
584
00:49:18,550 --> 00:49:23,954
حسنا، إذا كان هذا أي عزاء لك، على ما أعتقد
لقد كانت بالأحرى عملية سطو خيرية.
585
00:49:24,004 --> 00:49:28,554
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0